Peu de gens arrivent en disant « il me faut un doublage isolant sur ossature métallique ». La plupart disent « cette pièce est froide », ou « ce sol est moche ». C’est très bien : c’est mon métier de traduire. Voici les demandes qu’on me fait le plus souvent, et ce qu’elles impliquent.
Votre situation n’est pas dans la liste ? Décrivez-la-moi — c’est souvent plus simple à l’oral.

Un seul mur peut suffire à changer une pièce entière. C’est souvent là que commence un projet — et c’est rarement là qu’il s’arrête.
Pourquoi un seul artisan pour tout votre intérieur
Parce qu’ils se suivent. Une belle peinture ne tient pas sur un mur mal préparé. Une cloison neuve appelle des bandes, puis un enduit, puis une couleur. Un sol en béton ciré demande un support ragréé, parfaitement plan.
Quand chaque étape revient à une entreprise différente, il faut coordonner, relancer, arbitrer — et quand quelque chose cloche, chacun renvoie la balle. En faisant les quatre moi-même, je supprime ces coutures : le chantier avance d’un bloc, et vous n’avez qu’un numéro à composer.
Je travaille un chantier à la fois. Quand je suis chez vous, je suis chez vous — pas en train de jongler entre trois adresses. Et quand vous appelez, c’est moi qui décroche.
Accéder directement à une prestation
Vous ne savez toujours pas ?
Décrivez-moi la pièce et ce qui vous gêne. Je vous dis ce qui est possible — et ce qui ne l’est pas.
